See Resignation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsergebenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abdankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsverzicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücktritt"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch resignatio ^(→ la) „Verzicht“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Resignation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resignationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resignation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Resignationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resignation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resignationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Resignation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resignationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·si·g·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 159. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„In einer Art von verzweifelter Resignation schien aber der Kommerzienrat entschlossen, auch das Schlimmste über sich ergehen zu lassen, ohne weiter dagegen anzumurren.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 50.",
"text": "„Es war die Resignation eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "659. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 659. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Als Lassehn mit den Wiegands den Keller betritt, ist immer noch das Schweigen der Resignation über den Raum verbreitet.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "118.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 118.",
"text": "„Finsternis und Resignation lagen in ihrer Stimme.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können"
],
"id": "de-Resignation-de-noun-9uSigRQL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen."
}
],
"glosses": [
"veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“"
],
"id": "de-Resignation-de-noun-Z5JyW84C",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Resignation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Resignation.ogg/De-Resignation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resignation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résignation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apelpisía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απελπισία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parétisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίτηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rassegnazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんねん, kannen",
"sense_index": "1",
"word": "観念"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんねん, dannen",
"sense_index": "1",
"word": "断念"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignació"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "포기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "단념"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "поко́рность (судьбе́)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirénie",
"sense_index": "1",
"word": "смире́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkáz",
"sense_index": "1",
"word": "отка́з"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parétisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίτηση"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしょく, jishoku",
"sense_index": "2",
"word": "辞職"
}
],
"word": "Resignation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsergebenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abdankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsverzicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücktritt"
}
],
"etymology_text": "in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch resignatio ^(→ la) „Verzicht“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "die Resignation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resignationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resignation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Resignationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resignation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resignationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Resignation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resignationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·si·g·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 159. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„In einer Art von verzweifelter Resignation schien aber der Kommerzienrat entschlossen, auch das Schlimmste über sich ergehen zu lassen, ohne weiter dagegen anzumurren.“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 50.",
"text": "„Es war die Resignation eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "659. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 659. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Als Lassehn mit den Wiegands den Keller betritt, ist immer noch das Schweigen der Resignation über den Raum verbreitet.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "118.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 118.",
"text": "„Finsternis und Resignation lagen in ihrer Stimme.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen."
}
],
"glosses": [
"veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Resignation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Resignation.ogg/De-Resignation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resignation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résignation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apelpisía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απελπισία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parétisi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίτηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rassegnazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんねん, kannen",
"sense_index": "1",
"word": "観念"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "だんねん, dannen",
"sense_index": "1",
"word": "断念"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignació"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "포기"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "단념"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "поко́рность (судьбе́)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smirénie",
"sense_index": "1",
"word": "смире́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkáz",
"sense_index": "1",
"word": "отка́з"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parétisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίτηση"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じしょく, jishoku",
"sense_index": "2",
"word": "辞職"
}
],
"word": "Resignation"
}
Download raw JSONL data for Resignation meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.